内容摘要：中国新聞社、桂林、10月21日楊宗生） 10月21日、広西チワン族自治区桂林で桂林中医薬文化国際交流会議と桂林恵橋保健サービスセンターの除幕式が開催された。このイベントには、ドイツのオルデンブルク大学

中国新聞社、桂林国医国際共同関を桂林、市伝設立10月21日（楊宗生） 10月21日、な中広西チワン族自治区桂林で桂林中医薬文化国際交流会議と桂林恵橋保健サービスセンターの除幕式が開催された。学文このイベントには、化のめ恵ドイツのオルデンブルク大学とスイスの華夏中医薬学院の専門家代表、及を進す健サス機スイスの華夏中医薬学院の交換学生、で促桂林医科大学国際教育学部の留学生が参加しました。るたービ伝統的橋保な中国医学文化の国際交流を共同で促進する。 写真は現地で中医学の健康管理について学ぶ留学生の様子です。桂林国医国際共同関を写真提供：楊宗生

報道によると、市伝設立桂林には現在約15万人の帰国華僑とその家族がおり、な中約20万人の華僑が海外に住んでおり、学文70以上の国と地域に分布している。化のめ恵桂林市委員会統一戦線工作部、及を進す健サス機桂林華僑事務弁公室、中国衛生委員会の支援を得て、華僑とその家族に質の高い伝統的な中国医学の健康診断・治療サービスを提供する。桂林市と桂林華僑連合会桂林中医薬病院は「桂林恵橋健康サービスセンター」（以下「サービスセンター」という）を設立した。

サービスセンターは、華僑とその家族の健康を守るため、健康管理、医療、リハビリテーションを統合した健康サービスプラットフォームの構築に努めます。同時に、医療、ヘルスケア、リハビリテーションなどにおける伝統的な中国医学の独自の利点を実証することで、桂林の伝統的な中国医学文化を世界に広めるための新しいプラットフォームおよび新しいキャリアとなるでしょう。より多くの人が伝統的な中国医学を知り、中国を理解できるようになります。桂林帰国華僑連合会の会長、

宜林氏は、サービスセンターの設立は桂林惠橋ブランドを促進するための重要な施策であり、華僑コミュニティの生計を立てるプロジェクトでもあると述べた。帰国華僑・華僑とその親族に対し、きめ細やかで質の高い医療サービスを提供することで、故郷の温かい心遣いと発展の変化を深く感じていただけるようにしています。同時に、このイベントを機会として、様々な国の友人との幅広い交流と協力を行い、関係者と協力して、伝統的な中国医学文化の普及と促進のためのより広範なプラットフォームを構築し、普及と促進に努めていきます。建設的な交流の成果をうまく活用し、文明間の交流と相互学習を促進し、人類の健康コミュニティを構築するために、新たでより大きな貢献をしていきます。 ＠写真はドイツ・オルデンブルク大学のヘニング・リッター教授が講演しているところです。写真提供：楊宗生ドイツのオルデンブルク大学のヘニング・リッター教授は、近年、ドイツのオルデンブルク大学病院と桂林中医薬病院が桂林中医乳腺科の推進に向けて緊密な協力を行っていると述べた。病院はアジアで初めて欧州 EUSOMA 認証を取得した乳房センターとなる。同時に、協力を通じて中医学の診断、治療、文化への理解を深め、現在では鍼麻酔療法などの伝統的な中医学の手法を積極的に活用して治療を行っています。今後も桂林中医薬病院をはじめとするより多くの医療機関との連携を深め、患者様により良いサービスを提供していきたいと考えております。

近年、桂林市は「一帯一路」建設に積極的に参加し、20以上の国と地域と漢方薬交流を行っていることがわかっています。桂林中医薬病院とドイツのオルデンブルク大学病院は、ドイツでの伝統中医学文化の普及を促進するために姉妹病院となり、スイス華夏中医学校は桂林中医薬病院にインターンシップ拠点を設置し、毎年、外国人医学生を派遣し、中国伝統医学の技術と文化を学び、桂林医科大学と桂林中医学病院が共同で「中国理解」実践教育拠点を設立し、様々な伝統中国医学の学習、体験、臨床実習を行っています。伝統的な中国医学は、留学生が伝統的な中国医学をより深く学び、理解し、愛することができるように、桂林の伝統的な中国医学を世界に宣伝し続けています。 （以上）。